付鸿音听完，倒是当场没有什么表现，只不过过了几天，去看望付灵瑶的时候，拿出了一份给她的造纸坊股份分红书，还有若干金银布帛。
“收好，族长怕你给把秘方卖给别家，我提议他干脆分份股份给你。其他东西你随意处置。”
语气轻描淡写，付灵瑶却知道他从中出了多少力，开心地蹦跳：“多谢阿兄，知道你对我最好了！”
付鸿音努力压住得意的嘴角：“可不是白帮。”
“有什么要做的尽管说，包我身上。”
“商队除了卖货，还兼帮人带信的活。以前都靠竹简或者口述。竹简占地方，口述容易出错，有了新纸，轻薄不占地方，写字也不容易晕，所以最近接了很多替人写信的单子，忙不过来，你得来帮忙。”
这可戳到付灵瑶痛处，她扭捏道：“我不识字啊……”
你不是认识吗？付鸿音回想了下，明白了其中关卡：“那……你要不要学？”
好啊好啊，付灵瑶正愁找不到师傅教自己呢，做个睁眼瞎太难受了：“我学得慢了，你可不许嫌弃我。”
第二天，桃枝提前收拾出来了一块地方，专门用来练习。付鸿音抱着一堆文房用品到了付灵瑶屋子里，将毛笔，刻刀和墨在桌子上一字排开。
付灵瑶以前在沐觅风那里倒是见过他写字，不过没机会细看，这会儿好奇的拿起每一样仔细端详。
付鸿音等她看得差不多了，将纸探开边角，用重物压上：“正好用你造的纸，适合练习。”
他抬起头咨询付灵瑶的意见：“现在通行的有两种字，一种是官方公文用的雅书，笔画比较复杂，也难学一点，老百姓日常则用简化过的小语。你要学哪个？”
这么麻烦？
“同一个字，用两种写法都写写，让我看看呗。”
“行。”
他拿起笔，在纸上用两种不同的写法写下了付灵瑶的名字。
临近一看，之前见过的几次果然是这个看不懂的雅书。字形繁复，完全想不到怎么跟字义联系到一起的，小语倒是跟繁体字有点像，大致能猜出来。
她当机立断，指着跟繁体字类似的小语说：“我们现在是普通人，过日子，自然要学简单的。”