诺埃尔刚一睁开眼，就觉得头疼欲裂。这种感觉他再熟悉不过了，昨晚上他喝得太多，现在酒精来惩罚他了。他勉强从床上坐了起来，踉跄着恢复着四肢的功能，晕乎乎地走到了卫生间。
在对着洗脸池干呕了几声后，他打开了水龙头，狠狠地用冷水洗了一把脸，这才觉得稍微好受了一些。等他直起身，抬头看向镜子时，毫不意外地发现他昨夜的酗酒都已经写在了脸上，他的眼睑发红，脸色煞白，嘴唇干裂，看起来就很凄惨。
他同镜子中的自己对视，心想：“瞧瞧你自己，看起来真是糟透了！”
他无奈地摇摇头，转身走进了浴室，开始为出门做准备。他得先洗去身上的酒味，等更清醒一点时再刮胡子，然后点个早餐服务。
等他出门的时候，司机艾伦已经在门口等着他了。他们互相打了招呼，然后便动身前往他今天的工作地点。
艾伦一边开车，一边问他：“今天你屁股怎么样？”
诺埃尔皱起眉说：“什么？”
“你屁股疼吗？你昨晚上摔倒了。”
“什么？昨晚？这不可能，我就是喝醉了也能走直线！”
“可你昨晚上摔倒了，所以我才问你屁股怎么样。”
“见鬼，”诺埃尔痛苦地抚住了额头，“希望没人拍了照片或者录了像。这些日子……见鬼的互联网！”
给他做了很久司机兼朋友的艾伦忍不住笑了一下：“昨晚马特和你都喝了很多。詹姆斯到的最晚，但他也喝了点。可只有你和马特出门的时候都踉跄了。埃斯特尔之家的经理甚至考虑让你们两在那儿过夜了。”
“我什么都不记得了，”诺埃尔无奈地承认，“我甚至都不记得昨晚到底是怎么回去的。”
“翻翻你的手机，”艾伦调侃道，“说不定有马特给你的醉酒自拍。”
诺埃尔笑着摇摇头，顺手掏出手机，解锁了屏幕。
“怎么样？”艾伦笑着问。
诺埃尔盯着屏幕，脸色瞬间变得非常难看：“该死——”
艾伦惊讶地从后视镜里看了他一眼：“怎么了？”