诺埃尔发现《每日邮报》上的新闻时，他正在同宿醉做对抗。昨晚他为保罗·威勒在威尔士的演出开场，他表演了7首歌，又参加了演出后的余兴派对，直到凌晨4点才上床。不过自从他决定改变生活方式后，他喝酒没有以前喝得凶了，因此宿醉的感觉也没有以前那么严重，只是有些轻微的头痛。
等他在酒店过道里遇到他的助理凯特时，他发现她手里正拿着一份报纸。
他好奇地看了她一眼，“有什么好玩的吗？”
“只是利亚姆，”凯特把新闻指给他看，“还有一些女孩。那个红头发的看起来就很漂亮，可惜照片不怎么清楚。你认识她吗？”
诺埃尔皱起了眉，接过报纸，盯着照片陷入了失语。
这该死的是什么情况？他当然知道她是谁！那是他的乔琳！利亚姆这个混蛋，他为什么把手搭在她肩膀上？
凯特还在继续说：“但是利亚姆和帕齐不是和好了吗？但有的时候我真的总是被他们两的关系搞糊涂。”
“是啊，”诺埃尔假装若无其事地附和道，“那个混蛋总是不知道自己在干什么。”
他把报纸还给了凯特，同她告别后回到了房间里。等他一关上房门，他就开始给乔琳打电话。
可他刚按下拨号键，他就后悔了。他要质问她怎么跟他弟弟待在一起吗？他有点害怕听到她的答案，尽管他理智上知道他们可能只是在酒吧碰到了，但他还是下意识按下了挂断键。
他犹豫了一会儿，叹了口气，又重新按下了拨号键，重拨了乔琳的号码。
电话刚响了两声，就直接进入了语音信箱。
乔琳充满活力的语音信箱提示音传了出来：“你好，我是乔琳，你绝对找对电话号码了，但你的女孩现在没法回应，所以你知道该说什么的！如果它很重要，请给我发短信！”
诺埃尔叹了口气，按下了挂机键。
他发了会儿呆，但还是重新拿起手机再次拨通了乔琳的电话号码。这次他确实留言了。
“嗨，是我，等你方便的时候，给我回个电话。”
另一厢乔琳完全没空听自己的语音信箱。她一整天都在忙着跟德国图宾根大学来的学者开研讨会，她自己有个一小时的讲座要讲，根本没心思考虑自己成了“神秘红发女郎”的事。等她参加完晚宴后，她就得回家面对大卫的盘问了。
是的，大卫也看到了那份报道。显然，他像往常一样去了超市，准备给家里买点新鲜牛奶。他在排队结账时为了打发时间随手拿了一份超市小报，于是他同样看到了那个报道。
大卫直接给乔琳发了短信，询问她是否知道这件事。
而乔琳的回答也很简短。她说：“我知道。什么事都没发生。等我回家再聊。”