“你为什么来这儿？”
这个问题正中靶心。
“我不知道。”乔琳沉默了一会儿，扭头看向诺埃尔，“我从没做过这样的事。我还有三个月就要结婚了。你呢？”
诺埃尔的心都在为这个数字颤抖，有种猛烈的愤怒立刻击中了他，可他却无力把它发泄出来。他没有权利，也没有能力把它发泄出来。
他泄气道：“我不知道。”
“我以为你总是这么做呢，”乔琳有点紧张地看向自己的脚尖，提出了指控，“你知道的，如果报纸上说的有一半是真的……你和她……那些浪荡派对……我不知道。”
“不，无论你看到了什么，你看到的是假的。”诺埃尔简短地反驳了她的指控后沉默了一会儿，随即坦诚道：“我们确实有很多派对生活，但我从没背叛过她。至少是在……”
“在我之前？我不知道我是不是该相信你。这听起来是男人的那种陈词滥调。可是，”乔琳轻轻地叹了口气，“我想要相信你。”
诺埃尔没急着为他自己辩护，他只是突然觉得很沮丧。“对不起，”他低声说，“我把你拖到了这个境地里。”
乔琳再次看向他，“不，我们一起做了这个。”
即使她其实根本不确定这到底算是什么，她也知道这是他们一起造成的。
她不想继续唤起他们各自的内疚感了，她开始转移话题：“你最好奇我什么？我不知道你到底都知道点什么。”
“斯黛拉，”诺埃尔开始承认他自己在猜名字上作弊这件事，“她告诉我你是个博士生，社会学，你来这里是为了……他……访学。其实我不确定那都到底是什么意思？你应该已经知道了，我跟任何学术的东西都扯不上关系。我中学就被开除了。而且我对学习不感兴趣，我可能有阅读障碍症。除此以外，我对你一无所知。”
“可你现在跟我躺在一起。”乔琳忍不住笑了起来。“你们男人啊，用下半身思考！”
“不，我知道我看到的东西，”诺埃尔扭头看向她的眼睛，“我看到了一个很酷的女孩，当我看到你的时候我就知道了。我不需要知道你做什么为生，当然你做什么也很重要，可你身上有些东西，它在你说话之前就已经在替你自己说话了。”
乔琳不想承认她被恭维到了。她其实从一些摄影师那里听到过类似的话，可她不知道为什么就是更喜欢诺埃尔嘴里说出来的东西。
“谢谢你，”她柔声说，“斯黛拉说得不全对，我是耶鲁大学的历史社会学方向的博士生，我研究的是20世纪跨大西洋的科学信息流动结构，就是科学家和科学组织是如何在欧洲和美洲大陆之间流动的。我知道你或许不感兴趣……反正就是我研究特定时期的社会结构和社会组织。”
诺埃尔很难说他自己真的听懂了她在说什么，可他还是在认真地理解她的话。他想知道她都干些什么。
乔琳继续解释说：“我不只是为了大卫来这里的。他今年九月底就要从剑桥毕业了。他会先回美国寻找教职。而我本来就得来欧洲收集资料，我毕业的时候得交一个很大的博士学位论文，我现在就处在收集资料的阶段。所以我申请了访问学者岗位。这让我能在剑桥工作，利用他们的图书馆和资料室什么，还有可以待在剑桥跟同行交流。”